Search for social media posts across channels that people use to communicate and interact with each other. Twitter, Instagram, Facebook, YouTube, etc.
The MLA Style Center has this advice for citing Twitter posts. You can adapt it to use for other social media sources.
How do I cite a Twitter thread or conversation in my text and in my works-cited list?